ࡱ> [dbjbj1~ΐΐ.H H T........#138.9.K...t,h-"mQ>,-a.0.,3@3 -3-LhJc< ...3H ( p: -!"  / /"/  !&, " ! !" + !" "5<0 ! 18: 59AB28O $ ?@8 ?@>2545=88 ?@>B82>M?845<8G5A:8E 8 A0=8B0@=>-38385=8G5A:8E <5@>?@8OB89 2 7>=5 >B25BAB25==>AB8 8 =0 <0@H@CB0E M20:C0F88. #G51=K5 2>?@>AK: 1. 548F8=A:0O 70I8B0 ?@>872>4AB25==>3> ?5@A>=0;0 8 =0A5;5=8O 2 '!.  90 <8=. 2. 59AB28O ?@8 ?@>2545=88 ?@>B82>M?845<8G5A:8E 8 A0=8B0@=>- 38385=8G5A:8E <5@>?@8OB89  90 <8=. #G51=K5 F5;8 70=OB8O: 1. 0BL ;8G=><C A>AB020 >A=>2=K5 ?>;>65=8O <548F8=A:>9 70I8BK 2. B@01>B0BL A ;8G=K< A>AB02>< 459AB289 ?@8 ?@>2545=88 ?@>B82>M?845<8G5A:8E 8 A0=8B0@=>-38385=8G5A:8E <5@>?@8OB89 $>@<0 8 2@5<O ?@>2545=8O 70=OB8O: :><?;5:A=>5 70=OB85, 3 G0A0 A?>;L7C5<0O ;8B5@0BC@0: 1. @0640=A:0O 70I8B0. >=OB89=>-B5@<8=>;>38G5A:89 A;>20@L /?>4 >1I59 @540:F859 ... >@>1L520. 2. @54C?@5645=85 8 ;8:2840F8O G@572KG09=KE A8BC0F89 (CG51=>5 ?>A>185 4;O >@30=>2 C?@02;5=8O !'! ?>4 @540:F859 ... >@>1L520). 3. 548:>-A0=8B0@=>5 >15A?5G5=85 =0A5;5=8O 8 459AB289 A8; 2 :@878A=KE A8BC0F8OE. .. C1G5=:> 20053. 1. 548F8=A:0O 70I8B0 ?@>872>4AB25==>3> ?5@A>=0;0 8 =0A5;5=8O 2 '!. 548F8=A:0O 70I8B0 =0A5;5=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 :><?;5:A >@30=870F8>==KE, ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8E, A0=8B0@=>-38385=8G5A:8E 8 ?@>B82>M?845<8G5A:8E <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 ?@54>B2@0I5=85 8;8 >A;01;5=85 ?>@060NI8E 2>7459AB289 =0 ;N459, >:070=85 ?>AB@0402H8< <548F8=A:>9 ?><>I8, 0 B0:65 =0 >15A?5G5=85 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>3> 1;03>?>;CG8O 2 @09>=0E '! 8 2 <5AB0E @07<5I5=8O M20:C8@>20==>3> =0A5;5=8O. 5@>?@8OB8O ?> <548F8=A:>9 70I8B5 =0A5;5=8O ?@>2>4OBAO 2 A>2>:C?=>AB8 A >1I8<8 <5@>?@8OB8O<8 ?> 70I8B5 =0A5;5=8O. =8 ?;0=8@CNBAO 8 >ACI5AB2;ONBAO 2 7028A8<>AB8 >B @568<0 DC=:F8>=8@>20=8O !'! A ?@82;5G5=85< A8; 8 A@54AB2 <8=8AB5@AB2 8 254><AB2 $, =5?>A@54AB25==> @5H0NI8E 7040G8 70I8BK 687=8 8 74>@>2LO ;N459, 0 B0:65 A?5F80;878@>20==KE DC=:F8>=0;L=KE ?>4A8AB5< !'!: M:AB@5==>9 <548F8=A:>9 ?><>I8, A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>3> =047>@0, ?CB5< A>740=8O 8 @0725@BK20=8O D>@<8@>20=89 8 CG@5645=89 A5@>AA89A:>9 A;C61K <548F8=K :0B0AB@>D. $>@<K 8 <5B>4K <5@>?@8OB89 <548F8=A:>9 70I8BK 2 >A=>2=>< >?@545;ONBAO :>=:@5B=K<8 CA;>28O<8 >1AB0=>2:8, E0@0:B5@>< 8 >A>15==>ABO<8 ?>@060NI8E D0:B>@>2 8AB>G=8:0 '!. >@060NI85 D0:B>@K 8AB>G=8:>2 '! CA;>2=> ?>4@0745;ONBAO =0 A;54CNI85 3@C??K: 5E0=8G5A:85 - 27@K2=0O 2>;=0, C@030=K, A<5@G8, 2B>@8G=K5 A=0@O4K, ?@8402;820=85 @07@CH5==K<8 :>=AB@C:F8O<8 740=89, >120;K, =02>4=5=8O 8 4@.; %8<8G5A:85 - 020@89=> E8<8G5A:8->?0A=K5 25I5AB20, ?>?040NI85 2 0B<>AD5@C, 2>4C, ?@>4C:BK ?8B0=8O 8 459AB2CNI85 G5@57 >@30=K 4KE0=8O, 65;C4>G=>-:8H5G=K9 B@0:B, :>6=K5 ?>:@>2K; 0480F8>==K5 - 2A;54AB285 020@89 =0 >1J5:B0E, 8A?>;L7CNI8E O45@=>5 B>?;82> 8 @50:B82=K5 87>B>?K; "5@<8G5A:85 - 2KA>:85 8 =87:85 B5<?5@0BC@K; 8>;>38G5A:85 - 10:B5@80;L=K5 A@54AB20, B>:A8=K 8 4@.; A8E>35==K5. -B8 D0:B>@K <>3CB 459AB2>20BL >4=>2@5<5==>, =0?@8<5@, <5E0=8G5A:89 8 B5@<8G5A:89 D0:B>@K ?@8 27@K25, 8;8 ?>A;54>20B5;L=>, 2K7K20O @07=>>1@07=K5 ?>@065=8O @07;8G=>9 AB5?5=8 BO65AB8. @8 '! ?>B5@8 =0A5;5=8O 2>7=8:0NB 2=570?=> 8 8E :>;8G5AB2>, :0: ?@028;>, ?@52KH05B 2>7<>6=>AB8 <548F8=A:8E A8; ?> >:070=8N ?>@065==K< A2>52@5<5==>9 <548F8=A:>9 ?><>I8. !2>52@5<5==>9 <548F8=A:0O ?><>IL AG8B05BAO B>340, :>340 >=0 A?0A05B 687=L ?>AB@0402H5<C G5;>25:C 8 ?@54C?@56405B @0728B85 >?0A=KE >A;>6=5=89. >B5@8 =0A5;5=8O ?@8 G@572KG09=KE A8BC0F8OE G0AB> =5?@54A:07C5<K =8 ?> <5ABC, =8 ?> 2@5<5=8 2>7=8:=>25=8O 8 =5@54:> ?@52KH0NB B0:>2K5 2 ;>:0;L=KE 2>9=0E. "0:, 70 9 ;5B 2>9=K 2 D30=8AB0=5 ?>381;> 15000 G5;. 8 @0=5=> 35000 A>25BA:8E 2>5==>A;C60I8E.  B> 65 2@5<O ?@8 75<;5B@OA5=88 2 @<5=88 2 1988 3. ?> 40==K< HB010  !!!  (1989 3.) ?>381;> >:>;> 25 BKA. G5;>25: 8 >:>;> 18 BKAOG G5;>25: 1K;> @0=5=>.  AB@C:BC@5 ?>B5@L ?@8 75<;5B@OA5=88 ?> ;>:0;870F88 ?5@2>5 <5AB> ?> G0AB>B5, :0: ?@028;>, 70=8<05B G5@5?=>-<>73>20O B@02<0. "@02<K :>=5G=>AB59 8 @0=K <O3:8E B:0=59 >1KG=> 45;OB 2B>@>5 8 B@5BL5 <5AB0. 0 G5B25@B>< <5AB5 ?@8 75<;5B@OA5=8OE, >120;0E =0E>4OBAO B@02<K A A8=4@><>< 4;8B5;L=>3> A402;820=8O - ":@0H-A8=4@><". 0:>=><5@=K< O2;5=85< AB0=>28BAO 703@O7=5=85 @20=KE @0= =0 7=0G8B5;L=CN 3;C18=C 75<;59, ?5A:>< 8 4@C38<8 2B>@8G=K<8 ?@54<5B0<8. 1@0I05B 2=8<0=85 2KA>:89 C45;L=K9 25A <=>65AB25==KE 8 A>G5B0==KE B@02< (1>;55 70 %)."0:85 @0=K G0AB> >A;>6=ONBAO :@>2>B5G5=85<, H>:>< 8 3=>9=>9 8=D5:F859. :>;> ?>;>28=K ?>@065==KE =C640NBAO 2 ;5G5=88 2 CA;>28OE AB0F8>=0@0. !@548 ?@8G8= A<5@B8 =0 ?5@2>< <5AB5 =0E>48BAO B@02<0, =5A>2<5AB8<0O A 687=LN, =0 2B>@>< - B@02<0B8G5A:89 H>: 8 =0 B@5BL5< - >AB@0O :@>2>?>B5@O. =0G8B5;L=0O G0ABL ?>@065==KE ?>38105B >B =5A2>52@5<5==>AB8 >:070=8O ?5@2>9 <548F8=A:>9 ?><>I8, E>BO B@02<0 O2;O5BAO =5 A<5@B5;L=>9. 725AB=>, GB> ?> MB>9 ?@8G8=5 ?>38105B G5@57 1 G0A ?>A;5 BO65;>9 B@02<K 30 %, 0 G5@57 3 G0A0 - 60 % A@548 B5E, C :>3> 1K;8 H0=AK 2K68BL. !?5F8D8G5A:8<8 D>@<0<8 ?>@065=8O =0A5;5=8O 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE <8@=>3> 2@5<5=8 O2;ONBAO ?A8E>=52@>;>38G5A:85 AB@5AAK, H>:8, ABC?>@. @8<5@=> 10-15 % ?>@065==KE =C6405BAO 2 AB0F8>=0@=>< ;5G5=88 2 ?A8E>=52@>;>38G5A:>< ;5G51=>< CG@5645=88 8 =5 <5=55 50 % - 2 0<1C;0B>@=>-?>;8:;8=8G5A:8E CA;>28OE. @8 020@8OE =0 -! - >A=>2=K< ?>@060NI8< @0480F8>==K< D0:B>@>< O2;O5BAO 2=5H=55 30<<0-87;CG5=85, ?@82>4OI55 : @0728B8N B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 BO65AB8 ;CG52>9 1>;57=8 8 ?>@065=8O :>6=KE ?>:@>2>2 G5;>25:0 2 7028A8<>AB8 >B ?>3;>I5==>9 4>7K 87;CG5=8O. %0@0:B5@ ?>B5@L =0A5;5=8O >B 2>7459AB28O % 25AL<0 @07=>>1@075= :0: ?> :>;8G5AB2C, B0: 8 ?> 284C ?0B>;>388 8 AB5?5=8 BO65AB8 2 7028A8<>AB8 >B <=>38E CA;>289, 2 G0AB=>AB8, >B AB5?5=8 70I8I5==>AB8 ;N459 8 B8?0 %.  AB@C:BC@5 ?>B5@L >1KG=> ?@520;8@C5B ;53:0O 8 A@54=OO AB5?5=L BO65AB8 ?>@065=8O, 0 2 M?8F5=B@5 154AB28O - BO65;0O AB5?5=L. !<5@B5;L=0O AB5?5=L =5 ?@52KH05B 5%. @8 =02>4=5=8OE ?>B5@8 =0A5;5=8O A2O70=K 2 >A=>2=>< A CB>?;5=85< ;N459 8 ?@>ABC4=K<8 701>;520=8O<8 4KE0B5;L=>9 A8AB5<K (?=52<>=88, 1@>=E8BK). >B5@8 =0A5;5=8O ?@8 G@572KG09=KE A8BC0F8OE <8@=>3> 2@5<5=8, >A>15==> ?@8 :0B0AB@>D8G5A:8E 75<;5B@OA5=8OE 8 =02>4=5=8OE G0AB> A>?@>2>640NBAO ?>2KH5==>9 8=D5:F8>==>9 701>;5205<>ABLN, 2>7=8:H59 :0: A;54AB285 @57:>3> =0@CH5=8O A0=8B0@=>-1KB>2KE CA;>289 687=8 2 @09>=5 :0B0AB@>DK 8 2 <5AB0E 2@5<5==>3> @0AA@54>B>G5=8O (@0AA5;5=8O). 5@2>5 <5AB> ?> G0AB>B5 70=8<0NB 65;C4>G=>-:8H5G=K5 8=D5:F88 8 ?@>ABC4=K5 701>;520=8O. @8 0=0;875 =0:>?;5==>3> >?KB0 ;8:2840F88 <548:>-A0=8B0@=KE ?>A;54AB289 '! =0 B5@@8B>@88 =0H59 AB@0=K 8 70 @C156><, 2 E>45 >:070=8O <548F8=A:>9 ?><>I8 ?>@065==K< 1K;8 2K45;5=K B@8 D07K >:070=8O ?><>I8 ?@8 G@572KG09=KE A8BC0F8OE. 5@20O D070 (87>;OF88) E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> ?>@065==><C 2 7>=5 '! =0A5;5=8N ?><>IL 872=5 =52>7<>6=0. 0AHB01K 154AB28O =5 ?>440NBAO >F5=:5. @>1;5<0 2K6820=8O @5H05BAO ?CB5< >:070=8O A0<> 8 2708<>?><>I8. $070 87>;OF88 4;8BAO A <><5=B0 2>7=8:=>25=8O :0B0AB@>DK 4> =0G0;0 >@30=87>20==>3> ?@>2545=8O A?0A0B5;L=KE @01>B. Q ?@>4>;68B5;L=>ABL <>65B 1KBL >B =5A:>;L:8E <8=CB (!25@4;>2A:, @70<0A 1988 3.) 4> =5A:>;L:8E G0A>2 ?@8 75<;5B@OA5=88 2 @<5=88 (1988 3), 5DB53>@A:5 (19953.). $070 A?0A5=8O ?@>4>;605BAO >B =0G0;0 A?0A0B5;L=KE @01>B 4> 7025@H5=8O M20:C0F88 ?>AB@0402H8E 70 ?@545;K >G030. $070 2>AAB0=>2;5=8O E0@0:B5@87C5BAO ?@>2545=85< ?;0=>2>3> ;5G5=8O 8 <548F8=A:>9 @5018;8B0F88 ?>@065==KE 4> >:>=G0B5;L=>3> 8AE>40. 548F8=A:0O 70I8B0 2 '! ?@8@>4=>3> E0@0:B5@0. 5@54 A;C610<8, ?@82;5:05<K<8 : ;8:2840F88 <548:>-A0=8B0@=KE ?>A;54AB289 :0B0AB@>D8G5A:8E 75<;5B@OA5=89, AB>OB A;54CNI85 >A=>2=K5 7040G8: 1. !2>52@5<5==>5 >:070=85 <548F8=A:>9 ?><>I8, M20:C0F8O 8 ;5G5=85 ?>@065==KE. 2. >AAB0=>2;5=85 74>@>2LO ?>@065==K< A F5;LN 1KAB@59H53> 2>72@0I5=8O 8E : B@C4C, <0:A8<0;L=>5 A=865=85 G8A;0 1572>72@0B=KE ?>B5@L 2 >G030E :0B0AB@>DK, 0 B0:65 ?>:070B5;59 8=20;84=>AB8 8 ;5B0;L=>AB8 =0 ?CBOE 8 MB0?0E <548F8=A:>9 M20:C0F88. 3. @>2545=85 ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8E <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 A=865=85 ?A8E>-M<>F8>=0;L=>3> 2>7459AB28O :0B0AB@>D =0 =0A5;5=85. 4. 15A?5G5=85 A0=8B0@=>3> 1;03>?>;CG8O =0A5;5=8O 2 @09>=0E :0B0AB@>D, ?@54C?@5645=85 2>7=8:=>25=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O <0AA>2KE 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 A@548 =0A5;5=8O. 5. !>E@0=5=85 74>@>2LO ;8G=>3> A>AB020 A;C61K 2 ?5@8>4 ;8:2840F88 ?>A;54AB289 '!, >:070=85 <548F8=A:>9 ?><>I8 ?5@A>=0;C A?0A0B5;L=KE ?>4@0745;5=89. 6. @>2545=85 AC451=>-<548F8=A:>9 M:A?5@B87K ?>381H8E. !C451=>-<548F8=A:>5 >A2845B5;LAB2>20=85 ?>@065==KE 4;O >?@545;5=8O AB5?5=8 BO65AB8 B@02< 8 ?@>3=>70 >F5=:8 ?>B5@8 B@C4>A?>A>1=>AB8. @8 ?>;CG5=88 B@02<K (?>@065=8O) ;8G=K< A>AB02>< A?0A0B5;L=KE D>@<8@>20=89 8 ?@82;5:05<KE G0AB59  ?5@20O <548F8=A:0O ?><>IL >:07K205BAO 2 ?>@O4:5 A0<>- 8 2708<>?><>I8, 0 4>2@0G51=0O 8 ?5@20O 2@0G51=0O ?><>IL - ;8G=K< A>AB02>< <548F8=A:8E ?>4@0745;5=89 G0AB59 . 0;L=59H0O M20:C0F8O ?>AB@0402H8E 2 ;5G51=K5 CG@5645=8O >@30=87C5BAO CAB0=>2;5==K< ?>@O4:><. @8 2545=88 A?0A0B5;L=KE @01>B 2 >G030E :@C?=KE ?>60@>2 A;54C5B >@30=87>20BL BI0B5;L=K9 @>7KA: ?>AB@0402H8E 8 ?>@065==KE =0 704K<;5==>9 B5@@8B>@88. 8G=K9 A>AB02 020@89=>-A?0A0B5;L=KE D>@<8@>20=89, 254CI8E @01>BK 2 >G030E ?>60@>2, 4>;6=K C<5BL >:07K20BL ?5@2CN <548F8=A:CN ?><>IL ?>AB@0402H8< A >6>30<8, 0 B0:65 ?>@065==K< C30@=K< 307><. 5@20O 2@0G51=0O ?><>IL <0:A8<0;L=> ?@81;8605BAO : >G03C ?>60@0 8 >ACI5AB2;O5BAO A8;0<8 1@8304 A:>@>9 <548F8=A:>9 ?><>I8 8 ?5@A>=0;>< 1;8609H8E ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=89. @8 <0AA>2KE A0=8B0@=KE ?>B5@OE 2 >G030E ?>60@>2, ;5G51=K5 CG@5645=8O CA8;820NBAO ! >6>3>2>3> ?@>D8;O 8 =5>1E>48<K< 4;O ;5G5=8O ?>@065==KE 8<CI5AB2>< 8 <548:0<5=B0<8. 5:>B>@K5 >A>15==>AB8 8<5NBAO 2 >@30=870F88 <548F8=A:>9 70I8BK =0A5;5=8O ?@8 =02>4=5=8OE. A=>2=0O <0AA0 ?>AB@0402H8E 2A;54AB285 4;8B5;L=>3> ?@51K20=8O 2 2>45 ?@8>1@5B05B 2>A?0;8B5;L=K5 701>;520=8O 4KE0B5;L=KE ?CB59 8 ;53:8E. #G8BK20O MB> >1AB>OB5;LAB2>, 1;8609H55 : 7>=5 :0B0AB@>D8G5A:>3> 70B>?;5=8O ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:>5 CG@5645=85 4>;6=> 8<5BL 70?0AK :8A;>@>40, ?>@B0B82=K5 0??0@0BK 8A:CAAB25==>3> 4KE0=8O, 0=B818>B8:8, 3@5;:8. 06=>5 <5AB> 2 >@30=870F88 <548F8=A:>9 70I8BK =0A5;5=8O 8 ;8G=>3> A>AB020 !'! 2 7>=5 :0B0AB@>D8G5A:>3> 70B>?;5=8O >B2>48BAO A0=8B0@=>-?@>B82>M?845<8G5A:8< <5@>?@8OB8O<, =0?@02;5==K< =0 >15A?5G5=85 A0=8B0@=>3> 1;03>?>;CG8O 2 @09>=5 154AB28O, ?@54C?@5645=85 2>7=8:=>25=8O 8 @0A?@>AB@0=5=85 <0AA>2KE 8=D5:F8>==KE 701>;520=89. 548F8=A:0O 70I8B0 2 '! B5E=>35==>3> E0@0:B5@0. >AB865=8O =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, 4020O A@54AB20 4;O @5H5=8O A>F80;L=KE 8 <0B5@80;L=KE ?@>1;5<, 2 B> 65 2@5<O ?@8=>AOB 2 =0HC 687=L =>2K5 B@C4=>AB8 8 >?0A=>AB8. >:070=>, GB> CI5@1 >B '! B5E=>35==>3> E0@0:B5@0 ?> >A=>2=K< ?0@0<5B@0< A@02=8< A B5<8 >?0A=>ABO<8, :>B>@K5 =5ACB >1I5AB2C AB8E89=K5 154AB28O. A>1CN >?0A=>ABL 4;O =0A5;5=8O ?@54>AB02;ONB 020@88 2 >B@0A;OE M:>=><8:8, 8A?>;L7CNI8E 2 2845 AK@LO, ?@><56CB>G=>3> 8;8 :>=5G=>3> ?@>4C:B0 8;8 B>?;820 @048>0:B82=K5 8 020@89=> E8<8G5A:8- >?0A=K5 25I5AB20 (%). >A;5 020@88 =0 '5@=>1K;LA:>9 -! 2> 25AL @>AB 2AB0;0 ?@>1;5<0 70I8BK =0A5;5=8O, ?@>6820NI53> 21;878 >1J5:B>2 O45@=>9 M=5@35B8:8 >B @0480F8>==KE ?>@065=89.  A;CG05 020@88 =0 -! <>65B 2>7=8:=CBL A;>6=0O <548F8=A:0O >1AB0=>2:0, :>B>@0O 1C45B E0@0:B5@87>20BLAO A@02=8B5;L=> 1>;LH>9 ?;>I04LN 70@065=8O, 2KA>:>9 0M@>7>;L=>9 0:B82=>ABLN, 1>;LH8< G8A;>< A0=8B0@=KE ?>B5@L, ?>?040=85< ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=89 2 7>=C @0480F8>==>3> 70@065=8O, A 2KA>:8<8 C@>2=O<8 @0480F88 8, A;54>20B5;L=>, 2>7<>6=K<8 ?>B5@O<8 A@548 <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0 8 =0E>4OI8EAO =0 ;5G5=88 2 <548F8=A:8E CG@5645=8OE 1>;L=KE. @8 020@8OE =0 -! 2 AB@C:BC@5 A0=8B0@=KE ?>B5@L, :0: ?@028;>, >B<5G0NBAO @0480F8>==K5 ?>@065=8O, >6>38 8 B@02<K A@548 ?5@A>=0;0 0B><=>9 AB0=F88 8 =0A5;5=8O, ?@>6820NI53> =0 B5@@8B>@88, ?>425@3=C2H59AO @048>0:B82=><C 70@065=8N. 1;CG5=85 ;N459 2>7<>6=> 2 @07;8G=KE 20@80=B0E. A=>2=K<8 87 =8E O2;ONBAO A;54CNI85: " 2=5H=55 30<<0-@5=B35=>2A:>5 >1;CG5=85; " 2=5H=55 15B0-30<<0 >1;CG5=85; " 2=5H=55 30<<0-=59B@>==>5 >1;CG5=85; " 2=CB@5==55 @048>0:B82=>5 70@065=85; " A>G5B0==>5 ?>@065=85; " :><18=8@>20==>5 ?>@065=85 2 @57C;LB0B5 2>7459AB28O @0480F8>==KE 8 =5@0480F8>==KE D0:B>@>2. 548F8=A:85 ?>A;54AB28O >1;CG5==>3> G5;>25:0 <>3CB 8<5BL @07;8G=K9 E0@0:B5@. >7459AB285 @07;8G=KE 284>2 87;CG5=8O 2K7K205B 87<5=5=8O, :0: C >1;CG0NI53>AO 8=48284CC<0, B0: 8 53> ?>B><AB20. K45;ONB 45B5@<8=8@>20==K5 MDD5:BK, :>B>@K5 2>7=8:0NB ?@8 >1;CG5=88 G5;>25:0 - ;CG520O 1>;57=L >AB@0O 8 E@>=8G5A:0O, >6>38 :>68 8 AB>E0AB8G5A:85 (25@>OB=>AB=K5) -1>;57=8 :@>28, 7;>:0G5AB25==K5 >?CE>;8, C:>@>G5=85 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 8 35=5B8G5A:85 MDD5:BK, @072820NI85AO 2 @57C;LB0B5 @0480F8>==>3> 2>7459AB28O =0 70@>4KH52K5 :;5B:8 >@30=87<0 8 ?@>O2;ONI85AO C ?>B><AB20. >@>3>2>9 4>7>9 4;O 2KO2;5=8O >AB@>9 ;CG52>9 1>;57=8 ?@8=OB> AG8B0BL 1 @. (100 @04.) >1I53> >1;CG5=8O G5;>25:0. 548F8=A:0O 70H8B0 =0A5;5=8O, ?@>6820NI53> 2 @09>=5 @07<5I5=8O -!, A>AB02;O5B 206=59HCN G0ABL F5;>3> :><?;5:A0 70I8B=KE <5@>?@8OB89, ?@>2>48<KE 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O @0480F8>==> - >?0A=>9 020@88 =0 B0:>9 AB0=F88. A=>2=>9 F5;LN MB8E <5@>?@8OB89 O2;O5BAO A2545=85 : <8=8<C<C :>;8G5AB20 >1;CG5==KE ;N459 8 4>7 8E >1;CG5=8O, >1CA;>2;5==>3> ?@>E>645=85< @048>0:B82=>3> >1;0:0 8;8 =0E>645=85< =0 @048>0:B82=> 703@O7=5==>9 B5@@8B>@88.  A;CG05 2>7=8:=>25=8O >1I59 @0480F8>==>9 020@88 =0 -! ?@>2>4OBAO A;54CNI85 <5@>?@8OB8O ?> <548F8=A:>9 70I8B5 =0A5;5=8O: " >@30=870F8O 8 ?@>2545=85 9>4=>9 ?@>D8;0:B8:8 A@548 =0A5;5=8O; " ;5G51=>-M20:C0F8>==>5 >15A?5G5=85 ?>@065==KE 8>=878@CNI59 @0480F859; " >15A?5G5=85 ! 8 C:@KB85 1>;L=KE 8 ?5@A>=0;0 CG@5645=89 74@02>>E@0=5=8O 2 C1568I0E, ?@>B82>@0480F8>==KE C:@KB8OE 8;8 ?@8A?>A>1;5==KE ?><5I5=8OE; " <548F8=A:>5 >15A?5G5=85 M20:C0F88 =0A5;5=8O 87 7>=K @048>0:B82=>3> 703@O7=5=8O; " CG0AB85 2 :>=B@>;5 70 C@>2=O<8 @0480F88 8 >?@545;5=85 @568<0 @01>BK 8 ?@>2545=8O =0A5;5=8O =0 703@O7=5==>9  B5@@8B>@88; " @048><5B@8G5A:89 :>=B@>;L 70 A>45@60=85<  2 ?@>4C:B0E ?8B0=8O 8 ?8BL52>9 2>45; " >ACI5AB2;5=85 A0=8B0@=>3> =047>@0 70 @0480F8>==>9 157>?0A=>ABLN @07;8G=KE 3@C?? =0A5;5=8O 8 70 A>1;N45=85< A0=8B0@=KE =>@< 8 B@51>20=89 ?@8 ;8:2840F88 ?>A;54AB289 020@88; " <548F8=A:89 :>=B@>;L 70 A>AB>O=85< 74>@>2LO =0A5;5=8O, ?>425@3H53>AO @0480F8>==><C 2>7459AB28N 2 @57C;LB0B5 020@88 =0 -!. 7 2A5E <548F8=A:8E <5@>?@8OB89, >ACI5AB2;O5<KE 4;O 70I8BK =0A5;5=8O, ?>425@3H53>AO @0480F8>==><C 2>7459AB28N 2 @57C;LB0B5 020@88 =0 -!, =081>;55 206=K< 2 =0G0;L=K9 ?5@8>4 ?>A;5 5Q 2>7=8:=>25=8O, O2;O5BAO 9>4=0O ?@>D8;0:B8:0 - MDD5:B82=K9 <5B>4 70I8BK I8B>284=>9 65;57K >B 2>7459AB28O @048>0:B82=KE 87>B>?>2 9>40, ?>ABC?0NI8E 2 >@30=87< G5;>25:0.  :0G5AB25 A@54AB20 4;O 9>4=>9 ?@>D8;0:B8:8 2 >A=>2=>< 8A?>;L7C5BAO 9>48ABK9 :0;89 2 B01;5B:0E, 70?0AK :>B>@>3> 4>;6=K 1KBL 70@0=55 A>740=K 4;O 2A53> =0A5;5=8O 30-:<. 7>=K. 5H5=85 > ?@>2545=88 9>4=>9 ?@>D8;0:B8:8, =5>1E>48<>AB8 C:@KB8O 8;8 M20:C0F88 =0A5;5=8O ?@8=8<05BAO =0 >A=>20=88 "@8B5@852 4;O ?@8=OB8O =5>B;>6=KE @5H5=89 2 =0G0;L=>< ?5@8>45 020@89=>9 A8BC0F88  -99. >48ABK9 :0;89 ?@8<5=ONB 2 B01;5B:0E 2 A;54CNI8E 4>70E: 45BO< 4> 2-E ;5B ?> 0,040 3. =0 ?@85< 2<5AB5 A 2>4>9, :8A5;5<, G05<; 45BO< >B 2-E ;5B 8 AB0@H5, 0 B0:65 27@>A;K< ?> 0,125 3. >48= @07 2 45=L. !@>: E@0=5=8O B01;5B:8 4 3>40. '5@57 1,5-2 <5AOF0 ?>A;5 020@88 7=0G8<>ABL @048>0:B82=>3> 9>40 4;O >1;CG5=8O ;N459 B5@O5BAO 8 >A=>2=CN @>;L 2 D>@<8@>20=88 4>7K ?@8>1@5B0NB 4>;3>682CI85 @048>=C:;84K (2 >A=>2=>< F5789 - 134, =5:>B>@K5 4@C385). 5G51=>-M20:C0F8>==>5 >15A?5G5=85 ?>@065==KE 8>=878@CNI59 @0480F859 2 A;CG05 020@88 =0 -! >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A >1I5?@8=OBK<8 ?@8=F8?0<8 >@30=870F88 <5@>?@8OB89 ?> >:070=88 <548F8=A:>9 ?><>I8 87;5G5=8N ?>AB@0402H8E. ;O 2KO2;5=8O 1>;L=KE A >AB@>9 ;CG52>9 1>;57=LN A@548 =0A5;5=8O, M20:C8@>20==>3> A B5@@8B>@88 A;540 @048>0:B82=>3> >1;0:0 8 >:070=8O 8< ?5@2>9 2@0G51=>9 ?><>I8, :@><5 1@8304 A:>@>9 <548F8=A:>9 ?><>I8, ?5@A>=0;0 B5@@8B>@80;L=KE #, 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO A?5F80;L=> A>740==K5 @048>;>38G5A:85 (A>@B8@>2>G=K5) 1@8304K.  A>AB02 1@8304 2E>4OB 6 G5;>25: (2@0G-B5@0?52B, 2@0G-?5480B@, D5;L4H5@-;01>@0=B, 425 <54A5AB@K 8 4>78<5B@8AB). A=0I5=85 1@8304K @0AAG8B0=> =0 10 G0A>2 @01>BK. @8304K A>740NBAO 87 @0AG5B0 1 1@83040 =0 5 000 G5;>25:, =0E>4OI8EAO =0 A;545 @048>0:B82=>3> >1;0:0. !B0F8>=0@=>5 ;5G5=85 ?>@065==KE <>65B >ACI5AB2;OBLAO 2 AB0F8>=0@5 <548:>-A0=8B0@=>9 G0AB8 -!, 2 F5=B@0;L=KE @09>==KE, 3>@>4A:8E 8 >1;0AB=KE 1>;L=8F0E. 548F8=A:>5 >15A?5G5=85 M20:C8@>20==>3> =0A5;5=8O >@30=87C5BAO 8AE>4O 87 :>=:@5B=KE CA;>289 8 2>7<>6=>AB59 <5AB=>3> 74@02>>E@0=5=8O. ;O 2K?>;=5=8O MB8E <5@>?@8OB89 <>3CB ?@82;5:0BLAO 1@8304K A:>@>9 <548F8=A:>9 ?><>I8, 2@0G8 8 A@54=89 <548F8=A:89 ?5@A>=0; ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=89, @0A?>;>65==KE =0 <0@H@CB0E M20:C0F88 8 2 @09>=0E @07<5I5=8O. @><5 B>3>, <>3CB A?5F80;L=> A>74020BLAO ?>4286=K5 <548F8=A:85 ?C=:BK (2@0G 8;8 A@54=89 <548F8=A:89 @01>B=8:). 548F8=A:0O 70I8B0 =0A5;5=8O 2 A;CG0OE 020@88 =0 -! ?@54?>;0305B ?@>2545=85 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 1>;LH>3> >1J5<0 <5@>?@8OB89 2 >1;0AB8 @0480F8>==>9 38385=K. K?>;=5=85 MB8E <5@>?@8OB89 2>7;0305BAO =0 F5=B@K 3>AC40@AB25==>3> A0=M?84=047>@0 (&!-), :>B>@K5 >ACI5AB2;ONB A0=8B0@=K9 =047>@ 70 @0480F8>==>9 157>?0A=>ABLN @07;8G=KE 3@C?? =0A5;5=8O. !0=8B0@=K9 =047>@ 70 @0480F8>==>9 157>?0A=>ABLN =0A5;5=8O >ACI5AB2;O5BAO 2 2845 ?>;CG5=8O, >1>1I5=8O 8 0=0;870 <0B5@80;>2 > E0@0:B5@5 8 <0AHB010E @0480F8>==>9 020@88, >1 C@>2=OE @048>0:B82=>3> 703@O7=5=8O <5AB=>AB8, =0A5;5==KE ?C=:B>2, 68;KE, >1I5AB25==KE 8 ?@>872>4AB25==KE 740=89, ?><5I5=89 8 B5@@8B>@89, ?@>4>2>;LAB25==>3> AK@LO 8 ?8BL52>9 2>4K. 0 >A=>20=88 A;>682H59AO 8 ?@>3=>78@C5<>9 @0480F8>==>9 >1AB0=>2:8 &!- 4>;6=K @07@010BK20BL 4;O :><8AA88 ?> G@572KG09=K< A8BC0F8O< ?@54;>65=8O ?> <5@0< 70I8BK, >74>@>2;5=8O CA;>289 B@C40, 1KB0, CG51K, >B4KE0 8 ?8B0=8O @07;8G=KE :0B53>@89 =0A5;5=8O, ?@>6820NI53> =0 B5@@8B>@88, 0 B0:65 >ACI5AB2;OBL =047>@ 70 @50;870F859 8 MDD5:B82=>ABL CG@5645==KE MB>9 :><8AA859 70I8B=KE 8 >74>@>28B5;L=KE <5@>?@8OB89. ! F5;LN >?@545;5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>2>48<KE <5@>?@8OB89 ?> ?@>D8;0:B8:5 2=CB@5==53> 70@065=8O, 0 B0:65 A F5;LN CB>G=5=8O 8 ?@>3=>78@>20=8O 4>7 2=CB@5==53> >1;CG5=8O >@30=0< 74@02>>E@0=5=8O =5>1E>48<> >@30=87>20BL :>=B@>;L 70 =0:>?;5=85<  2 >@30=87<5 ;N459.  =0G0;L=K9 ?5@8>4 020@88 >= 4>;65= ?@54CA<0B@820BL >?@545;5=85 A>45@60=8O @048>0:B82=>3> 9>40 2 I8B>284=>9 65;575, 2 40;L=59H5< - A>45@60=85 @048>=C:;84>2 F578O 2> 2A5< >@30=87<5 C 4>AB0B>G=> ?@54AB028B5;L=>9 3@C??K ;N459 (=5 <5=55 10% =0A5;5=8O, =0E>4OI53>AO 2 7>=5 @048>0:B82=>3> 70@065=8O).  F5;OE 0:B82=>3> 8 @53C;O@=>3> =01;N45=8O 70 A>AB>O=85< 74>@>2LO ;8F, ?>425@3H8EAO @0480F8>==><C 2>7459AB28N 8 ?@>2545=8O ;5G51=>->74>@>28B5;L=KE <5@>?@8OB89 >@30=0<8 8 CG@5645=8O<8 74@02>>E@0=5=8O 2A5E C@>2=59 4>;6=> 1KBL >@30=87>20=> 2KO2;5=85, >1A;54>20=85 8 48A?0=A5@=>5 48=0<8G5A:>5 =01;N45=85 70 =8<8. @8 MB>< >A>1>5 2=8<0=85 4>;6=> >1@0I0BLAO =0 A@>G=>5 2KO2;5=85 8 >1A;54>20=85 45B59, ?>425@3H8EAO 2=CB@5==5<C >1;CG5=8N @048>0:B82=K< 9>4><, 0 B0:65 15@5<5==KE 65=I8= 8 :>@<OI8E <0B5@59. 0 ;8F, ?>425@3H8EAO @0480F8>==><C 2>7459AB28N 4>;6=K 70?>;=OBLAO @538AB@0F8>==K5 :0@BK, >48= M:75<?;O@ :>B>@KE 2KAK;05BAO 2 548F8=A:89 @538AB@ A5@>AA89A:>3> F5=B@0 M:AB@5==>9 8 @0480F8>==>9 <548F8=K '! >AA88 (3. !0=:B-5B5@1C@3).  =0AB>OI55 2@5<O =0 >1J5:B0E M:>=><8:8 $ ?@>872>48BAO, E@0=8BAO 8 B@0=A?>@B8@C5BAO 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> E8<8G5A:8E A>548=5=89, <=>385 87 :>B>@KE >1;040NB 2KA>:>9 B>:A8G=>ABLN 8 A?>A>1=K ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE 2K7K20BL <0AA>2K5 >B@02;5=8O ;N459 8 682>B=KE, 0 B0:65 70@060BL >:@C60NICN A@54C. "0:85  n p u B t v 볠렊wgWJ:h9h95CJOJQJaJh95CJOJQJaJh?h?5CJOJQJaJh?h95CJOJQJaJ$h?5CJOJPJQJ\_HaJ*hY h85CJOJPJQJ\_HaJ$hY 5CJOJPJQJ\_HaJ*h8h85CJOJPJQJ\_HaJ!h9CJOJPJQJ\_HaJ!hY CJOJPJQJ\_HaJ'h8h8CJOJPJQJ\_HaJY v  v 7$gd8 $7$a$gd8     * R 7$gd?7$gdY 7$gd8 $7$a$gd8    * , 2 > @ P R Z ưsgVggB'h8h9CJOJPJQJ\_HaJ!h9CJOJPJQJ\_HaJh?CJOJQJaJ h?h?CJNHOJQJaJh?h?CJOJQJaJhY CJOJQJaJ!h?CJOJPJQJ\_HaJ*h8h85CJOJPJQJ\_HaJ'h8h8CJOJPJQJ\_HaJ'h8h?CJOJPJQJ\_HaJ!h8CJOJPJQJ\_HaJ VXPRT$7$a$7$gd`u_7$gd8 02<>TVXtïÞÞrfRÞA!h9CJOJPJQJ\_HaJ'h8h?CJOJPJQJ\_HaJh9CJOJQJaJ h?h?CJNHOJQJaJh?h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJ!h?CJOJPJQJ\_HaJ'h8h9CJOJPJQJ\_HaJ'h8h8CJOJPJQJ\_HaJ*h8h85CJOJPJQJ\_HaJ$h`u_5CJOJPJQJ\_HaJNTѻхt`J=-h?h?5CJOJQJaJh?5CJOJQJaJ*h`u_h85CJOJPJQJ\_HaJ'h`u_h8CJOJPJQJ\_HaJ!h`u_CJOJPJQJ\_HaJ'h8hHCJOJPJQJ\_HaJ!h8CJOJPJQJ\_HaJ!h9CJOJPJQJ\_HaJ*h"zyh85CJOJPJQJ\_HaJ'h8h8CJOJPJQJ\_HaJh?h?CJOJQJaJh9DCJOJQJaJBt" "d#%'"*, 0v2 $`a$gd?$a$gd? $`a$gd?$7$a$B&^r N4> " νΊάyhhWFW h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJh?h?5CJOJQJaJ#h?h?5CJNHOJQJaJ 4!!"""<#d##$8%%&''() *h+,-*../0 00P1T1ϾziiiiୋU&h?h?6@CJOJQJ]aJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@ CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@ CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJT11t2v233L4`4b466R7T77n8p899\::;;;V<<===ϾޭϋziϋiziWGh?h?5CJOJQJaJ#h?h?5@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJv2b46T7p8;=VA4B8C:CDFE&G4HIJJL\NOxTWdZ^`cZefTf $`a$gd?==0>>n?@@TAVApAA2B4BZB6C8CCCJDDDD˺ܩܚ˚˚tcR>&h?h?56@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ&h?h?5@CJOJQJ\aJ#h?h?5@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ#h?h?5@CJOJQJaJDDDEFEEF$G&GG2H4H:HH|IIIIJJJfK LHLJLϾzދizXG h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJJL*N\NNOOOOLPPQ,RRhSSvTxTT*UVVVWWWzXYbZdZZZ[Ϫwc愈wQ"h?h?5CJOJQJ\aJ&h?h?56@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ[D\\^^``bbcc&ddXeZeeeffRfTfffff$g&gRgTg h hhBiiikl^m;޾ޭ޾޾͙s;;;;;޾޾b h?h?@CJOJQJaJ"h?h?56CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ%Tfff&gTg hirm oqDrrstu2vwx<{|.~d"~ $`a$gd?^mpmrmnn o"oJoroop&qlqqqBrDrrrhsssttuu0v2vvzw̸qq_NNNqNqqq h?h?@CJOJQJaJ"h?h?56CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJzwwwxxyy zFzdzz:{<{{|||2}},~.~*ށ6΄`܅\ྭϙψwϭwϭwୈf h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ& "b<X|~ 8Ȓ^`Dܚv ̜pV޾ϙ޾χvϾޭeeޭ h?h?@ CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ"h?h?56CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ#~8`n0$v`gd? $`a$gd?Vln2С.0ldϾxgVxgxE h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJU h?h?@CJOJQJaJ h?h?@ CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@ CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ25I5AB20 =07K20NB 020@89=> E8<8G5A:8->?0A=K<8 25I5AB20<8 (%). 1J5:BK M:>=><8:8, ?@>872>4OI85, E@0=OI85 8;8 8A?>;L7CNI85 %, ?>2@5645=85 8;8 @07@CH5=85 :>B>@KE <>65B ?@825AB8 : <0AA>2><C >B@02;5=8N ;N459, =07K20NBAO E8<8G5A:8->?0A=K<8 >1J5:B0<8. "5@@8B>@8O, ?>425@3H0OAO 2>7459AB28N %, =0 :>B>@>9 <>3CB 2>7=8:=CBL 8;8 2>7=8:0;8 <0AA>2K5 ?>@065=8O ;N459, =07K205BAO >G03>< E8<8G5A:>3> ?>@065=8O %. G03 E8<8G5A:>3> ?>@065=8O % E0@0:B5@87C5BAO 70@065==>ABLN 2=5H=59 A@54K, <0AA>2>ABLN 8 >4=><><5=B=>ABLN 2>7=8:=>25=8O ?>B5@L =0A5;5=8O, =0;8G85< 1>;LH>3> :>;8G5AB20 :><18=8@>20==KE ?>@065=89 (% 8 B@02<K, % 8 >6>38 8 B.?.). 548:>-B0:B8G5A:0O >1AB0=>2:0 2 >G035 E8<8G5A:>3> ?>@065=8O % >1CA;02;8205BAO 2>7459AB285< @07;8G=KE D0:B>@>2, >:07K20NI8E >?@545;ONI55 2>7459AB285 =0 >@30=870F8N <548F8=A:>9 70I8BK =0A5;5=8O.  G8A;C 8=B53@0;L=KE ?>:070B5;59 <548:>-B0:B8G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 >G03>2 E8<8G5A:>3> ?>@065=8O % >B=>AOBAO: ?@8=04;56=>ABL % : B><C 8;8 8=><C :;0AAC E8<8G5A:8E A>548=5=89, D878:>-E8<8G5A:85 A2>9AB20, B>:A8:>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 459AB28O % =0 >@30=87< G5;>25:0 (?CB8 2>7<>6=>3> ?>ABC?;5=8O, >A>15==>AB8 :;8=8:8 8=B>:A8:0F88, A?>A>1=>ABL 45?>=8@>20=8O, 25;8G8=0 B>:A>4>7K, =0;8G85 A@54AB2 ?@>D8;0:B8:8 8 B5@0?88 >B@02;5=89). @><5 2KH5=0720==KE D0:B>@>2, =5>1E>48<> CG8BK20BL 2;8O=85 35>3@0D8G5A:8E, <5B5>@>;>38G5A:8E CA;>289, E0@0:B5@8AB8:C =0A5;5==>3> ?C=:B0. 50;L=0O >?0A=>ABL >1@07>20=8O >G03>2 E8<8G5A:>3> ?>@065=8O % 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE B@51C5B ?>AB>O==>9 3>B>2=>AB8 CG@5645=89 8 D>@<8@>20=89 A;C61K <548F8=K :0B0AB@>D : >@30=870F88 <548F8=A:>9 70I8BK ?>@065==>3> =0A5;5=8O. A=>2=K5 <5@>?@8OB8O ?> >@30=870F88 <548F8=A:>9 ?><>I8 ?>@065==K< % 2:;NG0NB A;54CNI85 459AB28O: " ?@>2545=85 2 >G035 ?>@065=8O <5@>?@8OB89 ?@>B82>E8<8G5A:>9 70I8BK; " >@30=870F8O 8 >:070=85 2 <0:A8<0;L=> :>@>B:85 A@>:8 ?5@2>9 <548F8=A:>9 ?><>I8 ?>@065==K<; " M20:C0F8O ?>@065==KE 87 70@065==>9 7>=K; " A0=8B0@=0O >1@01>B:0 ?>@065==K< AB>9:8<8 %; " ?@81;865=85 : >G03C ?>@065=8O ?5@2>9 2@0G51=>9 ?><>I8; " >@30=870F8O :20;8D8F8@>20==>9 8 A?5F80;878@>20==>9 ?><>I8 ?>@065==K<. @30=870F8O >:070=8O <548F8=A:>9 ?><>I8 =0A5;5=8N, ?>@065==><C %, 2>7;0305BAO =0 <5AB=K5 >@30=K 74@02>>E@0=5=8O 8 ! A=>2=K< ?@8=F8?>< >@30=870F88 <548F8=A:>9 ?><>I8 ?@8 <0AA>2>< ?>@065=88 % O2;O5BAO ;5G51=>-M20:C0F8>==>5 >15A?5G5=85 ?>@065==KE ?> AE5<5: >G03 ?>@065=8O - ;5G51=>5 CG@5645=85.  A;CG05 2>7=8:=>25=8O >G030 ?>@065=8O 1KAB@>459AB2CNI8<8 % F5;5A>>1@07=> =0 ?CB8 M20:C0F88 ?>@065==KE 87 7>=K (>G030), 21;878 3@0=8FK 7>=K 70@065=8O 2 =570@065==>< @09>=5 >@30=87>20BL <5AB0 (?C=:BK) A1>@0 ?>@065==KE. 5AB0 A1>@0 ?>@065==KE >@30=87CNBAO A8;0<8 2@0G51=>-A5AB@8=A:8E 1@8304 1;8609H8E #, 1@8304 M:AB@5==>9 <548F8=A:>9 ?><>I8, 1@8304 A:>@>9 <548F8=A:>9 ?><>I8. 45AL =081>;55 BO65;K< ?>@065==K< ?> 687=5==K< ?>:070=8O< <>65B 1KBL >:070=0 ?5@20O <548F8=A:0O 8 4>2@0G51=0O ?><>IL. 0 B5@@8B>@88 >1J5:B>2 M:>=><8:8 <5AB0 A1>@0 ?>@065==KE <>3CB @0725@BK20BLAO A8;0<8 A0=8B0@=KE 4@C68= >1J5:B>2. 548F8=A:0O @07254:0 >G030 ?>@065=8O % >ACI5AB2;O5BAO 1@83040<8 A:>@>9 <548F8=A:>9 ?><>I8 (!).  MB>< A;CG05 ;8G=K9 A>AB02 1@8304 ! 4>;65= 1KBL A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< >1CG5= 8 0BB5AB>20=, 0 B0:65 8<5BL A>>B25BAB2CNI85 A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK. @8 >@30=870F88 <548F8=A:>3> >15A?5G5=8O ?>@065==KE % 8< >:07K20NB ?5@2CN <548F8=A:CN, 4>2@0G51=CN, ?5@2CN 2@0G51=CN, :20;8D8F8@>20==CN 8 A?5F80;878@>20==CN <548F8=A:CN ?><>IL. 0:@5?;5==0O 70 E8<8G5A:8->?0A=K< >1J5:B>< 1>;L=8F0 4>;6=0 1KBL A?5F80;L=> ?>43>B>2;5=0 : @01>B5 ?> <0AA>2><C ?@85<C 8 ;5G5=8N ?>@065==KE A 8725AB=>9, A2>9AB25==>9 40==><C >1J5:BC 8=B>:A8:0F859.  CA;>28OE 2>7=8:=>25=8O <0AA>2KE A0=8B0@=KE ?>B5@L A@548 =0A5;5=8O ;5G51=K5 CG@5645=8O, >ACI5AB2;ONI85 ?@85< ?>@065==KE 87 >G030 CA8;820NBAO 70 AG5B ! B>:A8:>;>38G5A:>3> ?@>D8;O. ACI5AB2;5=85 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>3> =047>@0 =0 B5@@8B>@88 (>1J5:B5). 7CG5=85 8AB>@88 @07;8G=KE AB8E89=KE 154AB289, :0B0AB@>D 8 2>9=, ?@>8AE>482H8E :0: 2 40;5:>< ?@>H;><, B0: 8 2 =0AB>OI89 ?5@8>4, ?>:07K205B, GB> 2 7>=0E '! G0AB> 2>7=8:0NB M?845<88 8;8 @57:> ?>2KH05BAO C@>25=L 8=D5:F8>==>9 701>;5205<>AB8 A@548 ?>AB@0402H53> =0A5;5=8O '@572KG09=K5 A8BC0F88 ?@8@>4=>3> 8 B5E=>35==>3> E0@0:B5@0, ?@54AB02;ONB A>1>9 A;>6=CN A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:CN ?@>1;5<C.  @09>=0E AB8E89=KE 154AB289 8 4@C38E '! M?845<8G5A:8< >G03>< A;54C5B AG8B0BL B5@@8B>@8N, =0 :>B>@>9 2 >?@545;5==KE 2@5<5==KE 8 ?@>AB@0=AB25==KE 3@0=8F0E ?@>87>H;> 70@065=85 ;N459 2>71C48B5;O<8 70@07=KE 1>;57=59 8 ?@8=O;> <0AA>2K9 E0@0:B5@ @0A?@>AB@0=5=85 8=D5:F8>==KE 701>;520=89. ?0A=>ABL 2>7=8:=>25=8O M?845<8G5A:8E >G03>2 2 7>=0E '! >1CA;>2;5=> <=>38<8 ?@8G8=0<8. A=>2=K<8 87 =8E O2;ONBAO A;54CNI85: 07@CH5=85 :><<C=0;L=KE >1J5:B>2 (A8AB5< 2>4>A=0165=8O, :0=0;870F88, >B>?;5=8O 8 4@.). 57:>5 CEC4H5=85 A0=8B0@=>-38385=8G5A:>3> A>AB>O=8O B5@@8B>@88 2 7>=5 '! 70 AG5B @07@CH5=8O E8<8G5A:8E >1J5:B>2, =0;8G8O B@C?>2 ;N459 8 682>B=KE, 3=8NI8E ?@>4C:B>2 682>B=>3> 8 @0AB8B5;L=>3> ?@>8AE>645=8O. 0AA>2>5 @07<=>65=85 3@K7C=>2, ?>O2;5=85 A@548 =8E M?87>>B88, 0:B82870F8O ?@8@>4=KE >G03>2. =B5=A82=0O <83@0F8O >@30=87>20==KE 8 =5>@30=87>20==KE :>=B8=35=B>2 ;N459, ?5@542865=85 A?0A0B5;59, @07;8G=KE A8; 8 A@54AB2, CG0AB2CNI8E 2 ;8:2840F88 '!. 7<5=5=85 2>A?@88<G82>AB8 ?>AB@0402H53> =0A5;5=8O : 8=D5:F8O<, 2>7=8:=>25=85 AB@5AA>2KE A8BC0F89. 2. 59AB28O ?@8 ?@>2545=88 ?@>B82>M?845<8G5A:8E 8 A0=8B0@=>- 38385=8G5A:8E <5@>?@8OB89  ?>A;54=85 3>4K 7=0G8B5;L=CN C3@>7C 4;O 687=8 8 74>@>2LO =0A5;5=8O <>3CB ?@54AB02;OBL B0:65 2>7<>6=K5 020@88 =0 18>;>38G5A:8 >?0A=KE >1J5:B0E, A2O70==K5 A 2K1@>A>< ?0B>35==KE 18>;>38G5A:8E 035=B>2 2 >:@C60NICN A@54C 8 0:BK 18>B5@@>@87<0.  CA;>28OE 2>7459AB28O M:AB@5<0;L=KE D0:B>@>2 '! >A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B ?@028;L=> 8 A2>52@5<5==> >@30=87>20==>5 C?@02;5=85 ?@>2545=85< ?@>B82>M?845<8G5A:8E <5@>?@8OB89 8 ?@54C?@5645=85 CEC4H5=8O A0=8B0@=>-38385=8G5A:>3> A>AB>O=8O @09>=0 154AB28O. @8 2>7=8:=>25=88 M?845<8G5A:>3> >G030 2 7>=5 '! ?5@2>=0G0;L=> B@C4=> CAB0=>28BL 8AB>G=8: 8=D5:F88. #AB0=>28BL C405BAO B>;L:> ?CB8 ?5@540G8. @>8AE>48B 27@K2 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 8 B>;L:> ?>A;5 MB>3> M?845<8G5A:>3> 27@K20 A;54C5B B0: =07K205<K9 E2>AB M?845<88, >1CA;>2;5==K9 70@065=85< >1I02H8EAO A 1>;L=K<8 2 <5AB0E A:>?;5=8O =0A5;5=8O, 0 B0:65 2 A5<L5, =0 @01>B5, A@548 A?0A0B5;59, =0 ?CBOE M20:C0F88 ?>AB@0402H8E 8 @0AA5;5=8O =0A5;5=8O. !0=8B0@=>-38385=8G5A:>5 8 ?@>B82>M?845<8G5A:>5 >15A?5G5=85 =0A5;5=8O 2 '! ?@54AB02;O5B A>1>9 :><?;5:A <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 A>E@0=5=85 74>@>2LO =0A5;5=8O, ?@54C?@5645=85 2>7459AB28O =0 >@30=87< ;N459 2@54=>3> 2>7459AB28O ?>@060NI8E D0:B>@>2 8AB>G=8:>2 '!, >15A?5G5=85 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>3> 1;03>?>;CG8O, ?@>D8;0:B8:C 2>7=8:=>25=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D5:F8>==KE 701>;520=89. !0=8B0@=>-38385=8G5A:85 <5@>?@8OB8O ?@8 '! 2:;NG0NB: " <548F8=A:89 :>=B@>;L 70 A>AB>O=85< 74>@>2LO =0A5;5=8O 8 ;8G=>3> A>AB020 A8; !'! 8 ; " ?@>2545=85 A0=8B0@=>3> =047>@0 70 A>1;N45=85< =>@< 8 ?@028; @07<5I5=8O, ?8B0=8O, 2>4>A=0165=8O, 10==>-?@0G5G=>3> >1A;C6820=8O ;8G=>3> A>AB020 A8; , !'! 8 =0A5;5=8O; " 38385=8G5A:CN M:A?5@B87C ?@>4>2>;LAB28O 8 2>4K; " >F5=:C A0=8B0@=>-38385=8G5A:>3> A>AB>O=8O @09>=0 '!; " ?@>3=>7 2;8O=8O =51;03>?@8OB=KE D0:B>@>2 =0 A>AB>O=85 74>@>2LO =0A5;5=8O 8 ;8G=K9 A>AB02 A?0A0B5;L=KE D>@<8@>20=89; " @07@01>B:C ?@54;>65=89 ?> @568<C 8 ?@028;0< ?>2545=8O =0A5;5=8O 8 ;8:2840B>@>2 2 7>=5 '!. 06=>9 7040G59 O2;O5BAO A0=8B0@=K9 =047>@ 70 >G8AB:>9 >G03>2 ?>@065=8O 8 A@>G=K< 70E>@>=5=85< B@C?>2. >AB02:0 ?>381H8E : <5AB0< 70E>@>=5=8O ?@>872>48BAO A?5F80;L=K<8 :><0=40<8, 2 @0A?>@O65=85 :>B>@KE 2K45;O5BAO B@0=A?>@B, 8=AB@C<5=BK, 8=65=5@=0O B5E=8:0, @01>G0O >45640 ?>4<5==>3> D>=40 8 4578=D5:F8>==K5 A@54AB20. !0=8B0@=K9 =047>@ 70 A@>G=K< 70E>@>=5=85< B@C?>2 2:;NG05B: " :>=B@>;L ?@54AB028B5;59 <548F8=A:>9 A;C61K 70 A>1;N45=85< A0=8B0@=>-38385=8G5A:8E B@51>20=89 ?@8 2K1>@5 <5AB 4;O 1@0BA:8E <>38; 8 2K?>;=5=85< ?@028; 70E>@>=5=8O; " :>=B@>;L 70 ?@>2545=85< 4578=D5:F8>==KE <5@>?@8OB89 ?@8 70E>@>=5=88 B@C?>2, 0 B0:65 ?@>25@:C ?>;=>BK A6830=8O 8 ?@028;L=>AB8 70:0?K20=8O >?0A=KE 4;O 74>@>2LO =0A5;5=8O <0B5@80;>2; " :>=B@>;L 70 >15A?5G5==>ABLN A?5F80;L=>9 >4564>9 ;8G=>3> A>AB020, >ACI5AB2;ONI53> A0=8B0@=CN >G8AB:C >G03>2 ?>@065=8O 8 70E>@>=5=85 B@C?>2, 8 70 >@30=870F859 53> ?><K2:8 ?> >:>=G0=88 @01>BK. @>B82>M?845<8G5A:85 <5@>?@8OB8O 2 '! 2:;NG0NB: " 2KO2;5=85 8 >F5=:C A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>9 8 18>;>38G5A:>9 >1AB0=>2:8; " ?@54C?@5645=85 70=>A0 8 2>7=8:=>25=8O 8=D5:F8>==KE 701>;520=89; " ;8:2840F8N M?845<8G5A:8E >G03>2 8 >G03>2 18>;>38G5A:>3> 70@065=8O.  F5;OE 2KO2;5=8O 8 >F5=:8 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>9 8 18>;>38G5A:>9 >1AB0=>2:8 2545BAO A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:0O 8 18>;>38G5A:0O @07254:0. ;O ?@54C?@5645=8O 2>7=8:=>25=8O 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 ?@>2>4OBAO <5@>?@8OB8O, =0?@02;5==K5 =0 2KO2;5=85 ;8F A >AB@K<8, E@>=8G5A:8<8 8 70BO6=K<8 D>@<0<8 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 8 15AA8<?B><=KE =>A8B5;59 8=D5:F88. KO2;5=85 8AB>G=8:>2 8=D5:F88 4>AB8305BAO ?CB5< >?@>A0 =0A5;5=8O, ?@>2545=8O <548F8=A:8E >A<>B@>2 8 >1A;54>20=89 ;8F, @01>B0NI8E =0 >1J5:B0E ?8B0=8O 8 2>4>A=0165=8O. @54C?@5645=85 70=>A0 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 2:;NG05B <5@>?@8OB8O ?> =54>?CI5=8N 70@065=8O =0A5;5=8O 8 ;8G=>3> A>AB020 A?0A0B5;L=KE D>@<8@>20=89 ?@8 ?@>2545=88 M20:C0F8>==KE <5@>?@8OB89 8 2 ?@8@>4=KE >G030E 8=D5:F88.  F5;OE ?@54C?@5645=8O 70@065=8O 4>?>;=8B5;L=> >ACI5AB2;ONBAO ?@>D8;0:B8G5A:0O 4578=D5:F8O, 4578=A5:F8O 8 45@0B870F8O. @8 2>7=8:=>25=88 >G03>2 M?845<8G5A:8E 701>;520=89 ?@>2>4OBAO :0@0=B8==K5 8 >1A5@20F8>==K5 <5@>?@8OB8O ?@>D8;0:B8G5A:8E ?@8282>:, M:AB@5==>9 ?@>D8;0:B8:8, A0=8B0@=>-?@>A25B8B5;L=>9 @01>BK. 5@>?@8OB8O ?> ;8:2840F88 >G030 ?@>2>4OBAO 2 A>>B25BAB288 A ?;0=>< ?@>B82>18>;>38G5A:>9 70I8BK, @07@010BK205<>3> A?5F80;8AB0<8 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>9 A;C61K A>2<5AB=> A A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=0<8 C?@02;5=8O 74@02>>E@0=5=85< 8 >B45;0<8 <548F8=A:>9 70I8BK ;02=KE C?@02;5=89 '!.  A;CG05 0:B>2 18>;>38G5A:>3> B5@@>@87<0 2 @09>=5 B5@0:B0 ?@>2>48BAO :><?;5:A <5@>?@8OB89 ?> ;8:2840F88 53> <548:>-A0=8B0@=KE ?>A;54AB289 2 A>>B25BAB288 A 5B>48G5A:8<8 @5:><5=40F8O<8 $545@0;L=>3> F5=B@0 >AA0=M?84=047>@0 8=74@020 >AA88 @30=870F8O 8 ?@>2545=85 ?@>B82>M?845<8G5A:8E <5@>?@8OB89 ?@8 B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B0E A ?@8<5=5=85< 18>;>38G5A:8E 035=B>2,   2510/11646 -01-34, .: 20013. 1I55 @C:>2>4AB2>, >@30=870F8N 8 :>=B@>;L 70 ?@>2545=85< <5@>?@8OB89 ?> ;>:0;870F88 8 ;8:2840F88 >G030 M?845<8G5A:8E 701>;520=89 >ACI5AB2;ONB A0=8B0@=>-?@>B82>M?845<8G5A:85 :><8AA88 ?@8 >@30=0E 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $. !0=8B0@=>-?@>B82>M?845<8G5A:0O :><8AA8O (!) O2;O5BAO :>>@48=0F8>==K< >@30=><, ?@54=07=0G5==K< 4;O >15A?5G5=8O A>3;0A>20==KE 459AB289 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, ?@54?@8OB89, CG@5645=89 8 >@30=870F89 =57028A8<> >B 8E 254><AB25==>9 ?@8=04;56=>AB8 8 >@30=870F8>==>-?@02>2>9 D>@<K 2 @5H5=88 7040G ?> ?@54C?@5645=8N <0AA>2KE 701>;520=89 8 >B@02;5=89 =0A5;5=8O 8 >15A?5G5=85 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>3> 1;03>?>;CG8O. ! A>740NBAO 701;03>2@5<5==>, 2 A>AB02 :><8AA88 2E>4OB A?5F80;8ABK A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>9 A;C61K, ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE <8=8AB5@AB2 8 254><AB2, 708=B5@5A>20==KE >@30=870F89, ?@54?@8OB89 8 CG@5645=89, A>>B25BAB2CNI8E >@30=>2 C?@02;5=8O  8 !'!. A=>2=K5 DC=:F88 ! >?@545;5=K A0=8B0@=K<8 ?@028;0<8 ! 3.1.090 - 96 8 25B5@8=0@=K<8 ?@028;0<8  13.4.1370 -96. 5OB5;L=>ABL ! >ACI5AB2;O5BAO 2 B5A=>< 2708<>459AB288 A :><8AA859 ?> G@572KG09=K< A8BC0F8O<. @8 2>7=8:=>25=88 >G03>2 M?845<8G5A:8E 701>;520=89 A>7405BAO ?@>B82>M?845<8G5A:89 HB01, 2 A>AB02 :>B>@>3> 2E>4OB =0G0;L=8:8 A;C61 !'!, 0 B0:65 A?5F80;8ABK A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>9 A;C61K 8 74@02>>E@0=5=8O. (B01 >?@545;O5B >1J5<, >G5@54=>ABL 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL <5@>?@8OB89 ?> ;>:0;870F88 8 ;8:2840F88 >G030 18>;>38G5A:>3> 70@065=8O. C:>2>4AB2> 8 :>=B@>;L 70 2K?>;=5=85< <5@>?@8OB89 2 7>=5 >G03>2 M?845<8G5A:8E 701>;520=89 >ACI5AB2;ONB A?5F80;878@>20==K5 3@C??K 2 A>AB025 HB010: :0@0=B8==0O (>1A5@20F8>==0O), ?@>B82>M?845<8G5A:0O, ;5G51=0O, ;01>@0B>@=0O, 4578=D5:F8>==0O, 7>>;>3>-?0@078B>;>38G5A:0O, 04<8=8AB@0B82=>-E>7O9AB25==0O.  F5;OE 2KO2;5=8O 8 >F5=:8 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>9 8 18>;>38G5A:>9 >1AB0=>2:8 2 >G030E M?845<8G5A:8E 701>;520=89 >@30=87C5BAO A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:0O 8 18>;>38G5A:0O @07254:0. !0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:0O @07254:0 ?@>2>48BAO 2 F5;OE 2KO2;5=8O CA;>289, 2;8ONI8E =0 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 =0A5;5=8O 8 CAB0=>2;5=8O ?CB59 2>7<>6=>3> 70@065=8O =0A5;5=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D5:F8>==KE 701>;520=89. !0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:0O @07254:0 2545BAO A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:8<8 CG@5645=8O<8 8=74@020 >AA88, 4@C38E <8=8AB5@AB2 8 254><AB2 8 A>740205<K<8 =0 8E 1075 D>@<8@>20=8O<8 A5@>AA89A:>9 A;C61K <548F8=K :0B0AB@>D (!) (3@C??0<8 M?845<8>;>38G5A:>9 @07254:8). 8>;>38G5A:0O @07254:0 ?@>2>48BAO 2 F5;OE A2>52@5<5==>3> >1=0@C65=8O D0:B0 2K1@>A0 (CB5G:8) 18>;>38G5A:>3> 035=B0, 2 B.G. 8=48:0F88 8 >?@545;5=8O 2840 2>71C48B5;O . 8>;>38G5A:0O @07254:0 ?>4@0745;O5BAO =0 >1ICN 8 A?5F80;L=CN. 1I0O 18>;>38G5A:0O @07254:0 2545BAO A8;0<8 ?>AB>2 @0480F8>==>3> 8 E8<8G5A:>3> =01;N45=8O, CG@5645=8O<8 !, @07254K20B5;L=K<8 4>7>@0<8, G0ABO<8 8 >@30=0<8 C?@02;5=8O '! ?CB5< =01;N45=8O 8 =5A?5F8D8G5A:>9 8=48:0F88 18>;>38G5A:8E A@54AB2 (!). @81>@K =5A?5F8D8G5A:>9 @07254:8 @538AB@8@CNB >1=0@C65=85 ! 2 2>74CE5 ?>40G59 72C:>2>9 8;8 F25B>2>9 A83=0;870F88. >A;5 ?>;CG5=8O A83=0;0 =0A5;5=85 8 A8;K !'! 4>;6=K 1KBL =5<54;5==> >?>25I5=K >1 C3@>75 70@065=8O 18>;>38G5A:8<8 035=B0<8. !?5F8D8G5A:CN 8=48:0F8N 2>71C48B5;O >ACI5AB2;ONB A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:85 CG@5645=8O !. B1>@ ?@>1 4;O A?5F8D8G5A:>9 8=48:0F88 8 8E 4>AB02:C 2 ;01>@0B>@88 >ACI5AB2;ONB 3@C??K M?845<8>;>38G5A:>9 @07254:8 &!- 8 !-. >A;5 >F5=:8 ?>;CG5==KE 2 @57C;LB0B5 @07254:8 40==KE >1AB0=>2:8 ?@>B82>M?845<8G5A:8< HB01>< 2K@010BK20NBAO ?@54;>65=8O ?> ?@0:B8G5A:><C >ACI5AB2;5=8N ?@>B82>M?845<8G5A:8E <5@>?@8OB89 2 >G035 M?845<8G5A:8E 701>;520=89.  F5;OE ;>:0;870F88 8 ;8:2840F88 >G030, 2K720==>3> 2>71C48B5;O<8 >A>1> >?0A=KE 8=D5:F89, >ACI5AB2;O5BAO :><?;5:A @568<=KE, 87>;OF8>==>->3@0=8G8B5;L=KE 8 <548F8=A:8E <5@>?@8OB89, :>B>@K5 <>3CB 2K?>;=OBLAO 2 @0<:0E @568<0 :0@0=B8=0 8 >1A5@20F88. >4 :0@0=B8=>< A;54C5B ?>=8<0BL A8AB5<C 3>AC40@AB25==KE <5@>?@8OB89, 2:;NG0NI8E @568<=K5, 04<8=8AB@0B82=>-E>7O9AB25==K5, ?@>B82>M?845<8G5A:85, A0=8B0@=K5 8 ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8E <5@K, =0?@02;5==K5 =0 ;>:0;870F8N 8 ;8:2840F8N >G030 18>;>38G5A:>3> ?>@065=8O. 568< :0@0=B8=0 22>48BAO ?@8 CAB0=>2;5=88 D0:B0 70@065=8O 2>71C48B5;O<8 >A>1> >?0A=KE 8=D5:F89 (GC<K, E>;5@K, =0BC@0;L=>9 >A?K) 8;8 ?@8 ?>O2;5=88 A@548 ?>@065==>3> =0A5;5=8O 1>;L=KE >A>1> >?0A=K<8 8=D5:F8O<8, 8;8 <0AA>2KE 701>;520=89 :>=B038>7=K<8 8=D5:F8O<8 A 8E =0@0AB0=85 2 :>@>B:89 A@>:. 0@0=B8= 22>48BAO ?@8:07>< @C:>2>48B5;O 04<8=8AB@0F88 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> ?@54AB02;5=8N A>>B25BAB2CNI59 A0=8B0@=>-?@>B82>M?845<8G5A:>9 :><8AA88 (!). @8 70@065=88 B5@@8B>@88 2>71C48B5;O<8 <0;>:>=B038>7=KE 701>;520=89 :0@0=B8= 70<5=O5BAO @568<>< >1A5@20F88, ?@8 :>B>@>< AB@>385 @568<=K5 <5@>?@8OB8O 2 7>=5 '! =5 ?@>2>4OBAO. 1A5@20F8O - MB> :><?;5:A 87>;OF8>==>->3@0=8G8B5;L=KE, ?@>B82>M?845<8G5A:8E 8 ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8E <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 ;>:0;870F8N >G030 18>;>38G5A:>3> 70@065=8O 8 ;8:2840F88 2 =5< 8=D5:F8>==KE 701>;520=89. A=>2=>9 7040G59 >1A5@20F88 O2;O5BAO A2>52@5<5==>5 >1=0@C65=85 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 A F5;LN ?@8=OB8O <5@ ?> 8E ;>:0;870F88. @30=870F8O 8 ?@>2545=85 87>;OF8>==>->3@0=8G8B5;L=KE 8 @568<=KE <5@>?@8OB89 ?@8 >1A5@20F88 8 :0@0=B8=5 2>7;0305BAO =0 >B25BAB25==KE @C:>2>48B5;59 04<8=8AB@0B82=KE B5@@8B>@89 8 ! ( C:>2>4AB2> ?> ?@>B82>M?845<8G5A:><C >15A?5G5=8N =0A5;5=8O 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE. '! >AA88, 8=74@02 >AA88, 1995. A. 220). @8 22545=88 :0@0=B8=0 ?@54CA<0B@8205BAO: F5?;5=85 8 2>>@C65==0O >E@0=0 3@0=8F >G030 70@065=8O 2 F5;OE 53> 87>;OF88 >B =0A5;5=8O >:@C60NI8E B5@@8B>@89. 0725@BK20=85 =0 >A=>2=KE B@0=A?>@B=KE <038AB@0;OE :>=B@>;L=>-?@>?CA:=KE () 8 A0=8B0@=>-:>=B@>;L=KE ?C=:B>2 (!) 4;O :>=B@>;O 70 2J574>< 8 2K574>< 3@0640= 87 7>=K :0@0=B8=0, 22>7>< ?@>4>2>;LAB28O, <548:0<5=B>2 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 4;O =0A5;5=8O. @30=870F8O A?5F80;L=>9 :><5=40=BA:>9 A;C61K 2 7>=5 :0@0=B8=0 4;O >15A?5G5=8O CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 8 @568<0 >@30=870F88 ?8B0=8O, >E@0=K 8AB>G=8:>2 2>4>A=0165=8O, >1A5@20B>@>2 8 4@. 3@0=8G5=85 >1I5=8O <564C >B45;L=K<8 3@C??0<8 =0A5;5=8O. :B82=>5 2KO2;5=85, 87>;OF8O 8 3>A?8B0;870F8O 8=D5:F8>==KE 1>;L=KE. 0725@BK20=85 >1A5@20B>@>2 4;O 74>@>2KE ;8F, =C640NI8EAO 2 2K5745 70 ?@545;K 7>=K :0@0=B8=0. #AB0=>2;5=85 AB@>3>3> ?@>B82>M?845<8G5A:>3> @568<0 4;O =0A5;5=8O, @01>BK 3>@>4A:>3> B@0=A?>@B0, @01>BK B>@3>2>9 A5B8 8 ?@54?@8OB89 >1I5AB25==>3> ?8B0=8O @01>BK <548F8=A:8E CG@5645=89. 15770@06820=85 (4578=D5:F8O) :20@B8@=KE >G03>2, B5@@8B>@88, B@0=A?>@B0, >4564K, A0=8B0@=0O >1@01>B:0 ;N459. @>2545=85 >1I59 M:AB@5==>9 8 A?5F8D8G5A:>9 ?@>D8;0:B8:8 ;8F0<, =0E>4OI8<AO 2 7>=5 70@065=8O. 15A?5G5=85 =0A5;5=8O ?@>4C:B0<8 ?8B0=8O 8 ?@><KH;5==K<8 B>20@0<8 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 A A>1;N45=85< B@51>20=89 ?@>B82>M?845<8G5A:>3> @568<0. @>2545=85 A0=8B0@=>-?@>A25B8B5;L=>9 @01>BK A@548 =0A5;5=8O. >=B@>;L 70 ?@>2545=85< 4578=D5:F8>==KE <5@>?@8OB89 ?@8 70E>@>=5=88 B@C?>2, 0 B0:65 ?@>25@:C ?>;=>BK A6830=8O 8 ?@028;L=>AB8 70:0?K20=8O >?0A=KE 4;O 74>@>2LO =0A5;5=8O <0B5@80;>2. ;O ?@54C?@5645=8O 2>7=8:=>25=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 2 >G035 M?845<8G5A:8E 701>;520=89 ?@>2>4OBAO <5@>?@8OB8O, =0?@02;5==K5 =0 2KO2;5=85 ;8F A >AB@K<8, E@>=8G5A:8<8 8 70BO6=K<8 D>@<0<8 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 8 15AA8<?B><=KE =>A8B5;59 8=D5:F88. KO2;5=85 8AB>G=8:>2 8=D5:F88 4>AB8305BAO ?CB5< >?@>A0 =0A5;5=8O, ?@>2545=8O <548F8=A:8E >A<>B@>2 8 >1A;54>20=89 ;8F, @01>B0NI8E =0 >1J5:B0E ?8B0=8O 8 2>4>A=0165=8O.  F5;OE ?@54C?@5645=8O 70@065=8O 4>?>;=8B5;L=> >ACI5AB2;ONBAO ?@>D8;0:B8G5A:0O 4578=D5:F8O, 4578=A5:F8O 8 45@0B870F8O. @54C?@5645=85 2>7=8:=>25=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 4>AB8305BAO B0:65 ?CB5< ?@>2545=8O ?@>D8;0:B8G5A:8E ?@8282>:. @8282:8 ?@>2>4OBAO 2 ?;0=>2>< ?>@O4:5 8 ?> M?845<8G5A:8< ?>:070=8O< =0 ?@8282>G=KE ?C=:B0E, @0725@BK205<KE ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8<8 CG@5645=8O<8 AC1J5:B>2 $, 3>@>4>2, @09>=>2. 0@0=B8= 8 >1A5@20F8O >B<5=ONBAO ?> 8AB5G5=88 A@>:0 <0:A8<0;L=>3> 8=:C10F8>==>3> ?5@8>40 40==>3> 8=D5:F8>==>3> 701>;520=8O A <><5=B0 87>;OF88 ?>A;54=53> 1>;L=>3>, ?>A;5 ?@>2545=8O 70:;NG8B5;L=>9 4578=D5:F88 8 A0=8B0@=>9 >1@01>B:8 =0A5;5=8O. @>2545=85 A0=8B0@=>-38385=8G5A:8E 8 ?@>B82>M?845<8G5A:8E <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 A>E@0=5=85 74>@>2LO 8 B@C4>A?>A>1=>AB8 =0A5;5=8O 8 A8; !'!, O2;ONBAO >1O70==>ABLN 2A5E @C:>2>48B5;59 ?@54?@8OB89, CG@5645=89, =0G0;L=8:>2 8 :><0=48@>2 A?0A0B5;L=KE D>@<8@>20=89, ?@82;5:05<KE : ;8:2840F88 ?>A;54AB289 '!. =0G8B5;L=CN @>;L 2 ?@>B82>M?845<8G5A:>9 70I8B5 83@05B ?>43>B>2:0 =0A5;5=8O, >A>15==> 2 A59A<8G5A:8 =5CAB>9G82KE @538>=0E, @09>=0E 2>7<>6=>3> :0B0AB@>D8G5A:>3> 70B>?;5=8O, 21;878 ?>B5=F80;L=> >?0A=KE >1J5:B>2 M:>=><8:8. C:>2>48B5;L 70=OB8O _________________ B<"$ zTxϾઘ྇veϾϾ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ"h?h?56CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ'2d Jp* "ʹwwfwwfUfww h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ"Lph^`.H   $`a$gd?$*$1$^a$gd? 7$^gd?$ & F*$1$a$gd? $`a$gd?p .n\^ V޾u޾޾޾cRA h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ#h?h?5@CJOJQJaJ#h?h?5@CJOJQJaJh?h?5CJOJQJaJ*h?h?5CJOJPJQJ\_HaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJV^`,.p H   H   l n JLfh&02xfhϾϾϾϾଜϾϾϾϾϾ h?h?@CJOJQJaJh?h?5CJOJQJaJ#h?h?5@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ/  n Lh2hL #%4'),,12J3858:r<|> $`a$gd? $`a$gd?hP~J L  2""###$%%&2'4''$)))) ++*,,,ɷɷveTvۅvɷۖevۖv h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJh?h?6CJOJQJaJ#h?h?6@CJOJQJaJ#h?h?6@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ ,,,..d/ 01112F3L33465855z677`888r9:::p<r<< =z>|>>b@@A BfChCNDEDGHHHHϻުϻϻޖϻϖ"h?h?56CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ&h?h?56@CJOJQJaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ.|>hCHHIKDMM>NNjPDQRSSTdX[]`aadd $`a$gdo$7$a$ $`a$gd?H~IIIVJKKKKMBMDMMMNNNN:PhPjPQBQDQQQRRSͼޫޚޫxxgމgމVމg h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJSSSSTTTFVVWbXY[[]] ``aaddddͼo]MhoCJOJQJ^J_HaJ"hoCJOJPJQJ^J_HaJ$hohoCJOJPJQJ_HaJ(ho5CJOJPJQJ\^J_HaJ*h`u_h85CJOJPJQJ\_HaJh?h?CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJ h?h?@CJOJQJaJdd$hohoCJOJQJ^J_HaJ/1h;0. A!n"n#n$n% ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHT`T 1KG=K9*$1$$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 J/J Absatz-StandardschriftartP/P WW-Absatz-StandardschriftartR/R WW-Absatz-Standardschriftart1T/!T WW-Absatz-Standardschriftart11V/1V WW-Absatz-Standardschriftart111RRR 03>;>2>: x$CJOJPJQJ^JaJ@BR@ A=>2=>9 B5:AB x4/Qb4 !?8A>: OJQJ^JTrT 0720=851 xx $6CJOJQJ]^JaJ@@ #:070B5;L1 $ OJQJ^JHQ@H ?A=>2=>9 B5:AB 3xCJaJZZ ?A=>2=>9 B5:AB 3 =0:CJOJPJQJaJtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] . ~  T1=DJL[^mzwVVh,,HSddQTVWYZ[]^_`bcdf v2Tf~ |>dRSUX\ae8@0(  B S  ?#lT#T#lT#T#lT#T#lT>_+e<<<u0De1kC<<u0C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter %0,040 30,125 31988 31989 334,  ProductID //+0;0:4E4 D.DOOzRRccss||P\0v JrCOpzk&'s,y,////+0;0=2?2:4O46(6N6Q607;777889v:_HjHIJ{L|LRR]TgTU'U4U>UiUsUUVXWjW[[]] `-`}hhAmLmymm"v-v{{QVщڊۊ' 0l33 `.`-0XX pu'66778899::;;<<CCDDEE?F08y % d\I|e2rz,lp 4risd|P' ^`OJQJo("  ^`OJQJo("  pp^p`OJQJo("  @ @ ^@ `OJQJo("  ^`OJQJo("  ^`OJQJo("  ^`OJQJo("  ^`OJQJo("  PP^P`OJQJo("  ^`OJQJo("  ^`OJQJo("  pp^p`OJQJo("  @ @ ^@ `OJQJo("  ^`OJQJo("  ^`OJQJo("  ^`OJQJo("  ^`OJQJo("  PP^P`OJQJo(" h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHz,lp4ris8y d\I .~ UjDCX Txr-SvH0ph'~ЛRHIxL  Y 83A9D`u_"zyo9i%H?=d.0@4M.X@X X XUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialO*Ax Times New Roman CYR5. .[`)TahomaO.  k9Lucida Sans UnicodeG5  jMS Mincho-3 fg?= *Cx Courier New;WingdingsA BCambria MathBAhCug+F KRNRN!24 2qHP ?o! xx(B01       Oh+'0d    , 8DLT\Normal 13Microsoft Office Word@5z @Z|@֊Ư@,mR՜.+,0 hp|  N     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@w$m1Table4WordDocument1~SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q