В Российском университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы прошла VII Международная научно-практическая конференция ?Лингвокультурологические чтения? на тему ?Актуальные проблемы лингвокультурологии в условиях современных вызовов: тренды и перспективы?, в которой приняли участие преподаватели Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ.
Мероприятие объединило более 230 участников из 125 стран мира — учёных, преподавателей и исследователей, изучающих язык как часть культуры. Конференция проводилась при поддержке Российского общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) и Кыргызско-Российского Славянского университета имени первого Президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина.
Южно-Уральский государственный университет представили преподаватели кафедры русского языка как иностранного – профессор Елена Харченко и заведующий кафедрой, профессор Александра Миронова.
.jpg)
Доклад Елены Харченко вызвал активное обсуждение среди участников. Профессор представила опыт создания виртуального словаря ?С ?русского“ на русский?, инициатором которого выступил Совет по русскому языку и российской словесности Челябинской области при Министерстве образования и науки региона. Цель проекта – помочь в лучшем понимании иностранных и заимствованных слов, активно используемых в современном русском языке. В ходе дискуссии участники обсудили вопросы различий между понятиями ?иностранное слово? и ?заимствование?, а также региональные особенности восприятия и употребления слов в повседневной речи.
Александра Миронова выступила с докладом, посвящённым вопросам коммуникации в рекламном дискурсе в контексте развития российско-китайских отношений. Учёный обозначила основные трудности, возникающие при переводе колоративов в русских и китайских рекламных текстах, и предложила пути их решения с опорой на лингвокультурные маркеры.